home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1997 February / EnigmA AMIGA RUN 15 (1997)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1997-02][PLANET CD V].iso / progs / demo / amigaworld / svenska / dokumentation < prev    next >
Text File  |  1996-03-15  |  22KB  |  207 lines

  1.                   *  AmigaWorld  *
  2.                skapat av Wolfgang lug
  3.            Dokumentation till version 4.4
  4.  
  5.  
  6. 1. Vad är AmigaWorld?
  7. =====================
  8. AmigaWorld är den bästa geografiska databasen för Amigadatorerna.
  9. Den innehåller information om jordens alla länder, exempelvis huvudstad, yta, befolkning, språk, religion, valuta och BNP. Flaggor och kartor kan visas. Det finns också en beskrivande text om varje land, kontinent och många internationella organisationer.
  10. Listan över länderna kan lätt sorteras som du själv vill.
  11. AmigaWorld är lätt att använda och kan köras på nio olika språk: engelska, tyska, franska, holländska, italienska, svenska, norska, danska och finska.
  12. 1,5 MB RAM krävs och hårddisk rekommenderas. AmigaWorld går att köra på alla Kickstartversioner från 1.2.
  13.  
  14. 2. Att komma igång.
  15. ===================
  16. Det är verkligen enkelt: Dubbelklicka bara på AmigaWorld-ikonen! Det är allt.
  17. AmigaWorld ser bäst ut om du använder den speciella Beatles-fonten som kommer med programmet. Du kan enkelt installera denna på din dator genom att dubbelklicka på InstallFont-ikonen.
  18. Om du vill starta AmigaWorld från ett CLI-fönster måste du befinna dig i AmigaWorld-direktoryt, öka stacken genom att skriva: "stack 8000", därefter startar du programmet genom att skriva "run AmigaWorld". Parametrar kan inte ändras. Diskfont.library måste finnas i libs-direktoryt.
  19.  
  20. 3. Så får du AmigaWorld att "prata" andra språk.
  21. ================================================
  22. När du startar AmigaWorld visas allting på engelska, men du kan lätt byta till många andra språk. Gå till konfigurations-menyn längst till höger och välj "Language". Ett fönster dyker upp och du kan skriva in det språk som du vill ha, till exempel "svenska".
  23. För tillfället kan du välja mellan nio olika språk, men jag hoppas att framtida versioner av AmigaWorld skall klara ännu fler.
  24. Om du skulle vilja översätta AmigaWorld till ett nytt språk, läs då först sektion 7 av detta dokument. Det är inte så komplicerat, men medför en hel del arbete.
  25.  
  26.  
  27. 4. Så använder du AmigaWorld.
  28. =============================
  29. Testa själv! De allra flesta funktionerna är lätta att förstå, men du kanske inte hittar en del andra. Här följer en snabb översikt över hela AmigaWorld-skärmen:
  30.  
  31. Landslistan finns till höger. Från början finns alla länder här, senare enbart de du valt. Om du klickar med vänstra musknappen på ett lands namn dyker ett fönster upp där landets nyckeldata visas (mer om detta i sektion 6).
  32. Du kan öppna upp till tio landsfönster samtidigt och jämföra data.
  33. Du kan flytta dig i landslistan antingen med upp/ner-tangenterna eller genom att flytta scroll-baren på vänstersidan.
  34.  
  35. Kartan. Den lilla världskartan har två funktioner: Om du klickar i den med högra musknappen väljs samtliga länder.
  36. Om du klickar på världskartan med den vänstra musknappen får du upp en större världskarta där du kan klicka på en kontinent, i kontinentkarte-fönstret som då kommer upp kan du klicka på ett land och få upp dess datafönster.
  37. Varje kontinent-fönster har en meny "Beskrivning" där du kan välja att ta fram en beskrivande text om respektive kontinent. Denna text kan läsas direkt på skärmen, sparas som ascii-fil eller skrivas ut på en skrivare.
  38.  
  39. Sök-rutan: Om du skriver in text i sök-rutan under den lilla världskartan kommer AmigaWorld att leta efter länder med detta namn. Om du exempelvis skriver in "Belgien" kommer Belgien att väljas och dess fakta-fönster att visas.
  40. Skriver du däremot in "Guyana" finner AmigaWorld den självständiga staten Guyana, men också franska Guyana och Surinam, före detta Holländska Guyana.
  41. Om du inte vill skriva in hela landsnamnet går det bra med de tre första bokstäverna och en *, till exempel Fra* i stället för Frankrike.
  42. Om du skriver in landets förkortning, som den ser ut på landets bilar, till exempel F, visas dels landet och dels alla dess kolonier och besittningar.
  43. AmigaWorld känner oftast till fler än namn på länderna. Det går exempelvis lika bra att söka efter UK, England som Storbritannien.
  44. AmigaWorld söker enbart bland de valda länderna. Är Europa valt kan programmet alltså inte hitta Mexico eller Kina. Därför bör man välja alla länderna före varje sökning, enklast genom att klicka med högra musknappen på världskartan eller genom att välja "Återställ" i "Välj område"-menyn.
  45.  
  46. 5. Menyerna
  47. ===========
  48. En Amiga-specialitet som inte borde vara så speciell.
  49. På Amigan finns det två olika sätt att välja funktioner bland de olika menyerna:
  50. 1: Tryck ner höger musknapp, för musen till det du vill välja och släpp musknappen där. Detta är ju ingenting nytt, förmodar jag.
  51. 2: Håll ner högra musknappen, för musen till det du vill välja och tryck ner den vänstra musknappen utan att släppa den högra.
  52. Nu undrar du förmodligen varför jag drar denna urtråkiga historia, men så här är det: Med denna den andra metoden att välja bland menyerna blir det möjligt att samtidigt välja mer än en funktion.
  53. Så från Välj områdes-menyn du kan välja alla kontinenter du vill ha med på samma gång, vilket blir mycket snabbare än om programmet skall räkna om för varje enskilt val.
  54.  
  55. AmigaWorld-menyn
  56. ----------------
  57. "Om AmigaWorld"   - talar om vem som gjort programmet
  58. "Användare"       - talar om hur du registrerar dig - och varför du bör göra det. Om                     du har registrerat programmet står ditt namn här.
  59. "Översättning"    - berättar vilka tappra gossar som översatt AmigaWorld till en                     massa olika språk.
  60. "Sluta"           - gör vad det skall göra UTAN att ställa en massa dumma frågor om                     du verkligen, verkligen, verkligen vill sluta.
  61.  
  62. Välj område-menyn
  63. -----------------
  64. "Återställ"       - återställer landslistan så att exakt de länder som var valda före                     senaste sökningen åter visas i landslistan.
  65. "Afrika" osv      - talar om för AmigaWorld vilka kontinenter du vill ha framme. Om                     du bara vill ha information om de afrikanska länderna, välj då                     bort alla de andra kontinenterna.
  66. "Besittningar"    - Om denna är aktiverad visas inte enbart alla självständiga länder                     utan också alla andra länder, besittningar och territorier, som                     exempelvis Grönland och Hong Kong. Det är inte möjligt att enbart                     välja besittningarna.
  67.  
  68. Sortera-menyn
  69. -------------
  70. Här väljer du hur landslistan skall sorteras, efter namn i bokstavsordning, ytan, befolkningsmängden, BNP etc.
  71. "Ändra ordning"   - gör att ordningen blir den omvända, det vill säga, minst kommer                     överst på listan.
  72.  
  73. Visa-menyn
  74. ----------
  75. Denna meny bestämmer ut landslistan kommer att se ut och är mycket användbar tillsammans med Sortera-menyn.
  76. "Bokstavsordning" - Väljs denna blir länderna i landslistan numrerade. Detta är                     användbart när man jämför olika länder. Ett exempel: Om du valt                     att enbart visa Europas länder och vill ha dem sorterade efter                     befolkningens storlek, då börjar listan så här:
  77.                            1 Ryssland
  78.                            2 Tyskland
  79.                            3 Turkiet
  80. "Officiella namn" - Väljer du detta visas de officiella namnen i stället för det                     svenska namnet, till exempel Rossija i stället för Ryssland.
  81. "Alla länder"     - Nu visar AmigaWorld alla länderna - inte bara de valda. De icke                     valda länderna visas i en annan färg, så det går lätt att se                     vilka som är valda. Denna funktion är mycket värdefull om du vill                     jämföra de valda länderna med resten av världen. Du kan till                     exempel göra en lista där du jämför EU-ländernas BNP och sedan                     jämföra dessa med övriga världen. I denna lista kan du sedan                     välja/välja bort länder genom att klicka på dem med den högra                     musknappen.
  82.  
  83. Sök efter-menyn
  84. ---------------
  85. Om du skriver in en text i Sök-rutan under den lilla världskartan letar AmigaWorld i första hand efter ett land med det namn du skrivit in. Men du kan också leta efter andra saker, beroende på vad du väljer under denna meny:
  86. "Namn"            - Detta är default-inställningen när programmet startar. Genom att                     ange landets förkortning, som den är på bilarna, visas inte bara                     landet självt utan också dess kolonier, besittningar och                     territorier.
  87. "Område"          - Med detta val kan du få ett snävare urval än hela kontinenter. Du                     kan exempelvis välja södra Asien, Västafrika.
  88. "Huvudstad"       - AmigaWorld letar reda på flera huvudstäder om du exempelvis                     skriver Bo* (Bonn och Bogota) eller Be* (Berlin och Bern).
  89. "Språk"           - Vill du ha en lista på alla länder där folk talar engelska,                     turkiska eller swahili så går det bra.
  90. "Religion"        - Denna sökfunktion reagerar för beteckningen på de troende och ger                     alltså en lista på länder där folk är muslimer, men ingen lista                     på länder om du söker efter islam.
  91. "Valuta"          - Du kan bara söka efter ländernas huvudvaluta alltså dollar eller                     pund, men inte efter cents eller pennies.
  92. "Organisationer"  - Det här menyvalet är lite annorlunda: Ett nytt fönster dyker upp                     med en lista över alla de organisationer som AmigaWorld känner                     till. Klicka på en av dessa organisationer så kommer en                     beskrivning av organisationen och medlemsländerna blir valda.
  93.                     Naturligtvis kan du söka i flera led. Du kan till exempel först                     leta fram alla afrikanska länder med muslimsk befolkning och                     sedan söka reda på vilka av dessa länder som är med i OPEC, eller                     tvärt om.
  94.  
  95. Inställnings-menyn
  96. ------------------
  97. Här kan du ställa in AmigaWorld så att det ser ut som du själv vill:
  98. "Färger"          - Här kan du ställa in färgerna.
  99. "Skärm mode"      - tar fram den requester som dyker upp vid starten av programmet.                     Nu kan du byta skärm mode om du vill testa exempelvis                     Productivity, Hires eller Interlace. Använder du en Kickstart                     äldre än 2.1 kan du bara välja interlace av/på.
  100. "Font"            - Gillar du inte min fina font (skäms!) - så kan du byta här.
  101. "Språk"           - se sektion 3 av denna manual.
  102. "Spara"           - Denna funktion sparar alla de nuvarande inställningarna under                     Inställnings-menyn till din diskett eller hårddisk, vilket gör                     att AmigaWorld startar direkt med dessa inställningar nästa gång                     du drar igång det.
  103.  
  104.  
  105. 6. Data
  106. =======
  107. Några ord om de data som visas i ländernas faktarutor:
  108. Min allra viktigaste fakta-källa är en tysk faktabok som heter "Fischer Welt-Almanach"; de allra flesta fakta är tagna från 1995 års upplaga av boken. Men jag har många fler källor: Andra böcker, tidningar, information från AmigaWorld-användare och så vidare.
  109.  
  110. Några av dessa data kan behöva en liten förklaring, som kommer här:
  111. o Namn: En del länder har bytt namn under senare år, som exempelvis Burma till         Myanmar och Övre Volta till Burkina Faso. Det är kanske därför du saknar en         del länder i landslistan.
  112.         Om du vill ha information om ett land som du saknar i listan, skriv då dess         namn i Sök-rutan" så visar AmigaWorld landets fakta-fönster tillsammans med         det nya namnet.
  113. o Huvudstad: Namnet visas först med inhemsk stavning och sedan med svensk stavning i         parentes.
  114. o Språk: Alla språk som talas i ett land nämns inte. Det skulle bli orimligt många         språk för en del länder, men jag är ganska säker på att alla språk som talas         av mer än 10 procent av befolkningen finns med.
  115. o Religion: Samma som med språken: Alla nämns inte, men ofta anges hur många troende         de olika religionerna har i procent av befolkningen. Men man skall inte ta de         sifforna alltför allvarligt: Lägger man ihop procenttalen för de olika         religionerna blir det mer än 100 procent i många länder. Detta beror         sannolikt på att källorna skiftar så mycket från land till land: En del         länder uppger data från kyrkorna som sannolikt bara räknar antalet döpta,         även om personerna sedan blivit agnostiker eller ateister.
  116.         Andra länder tycks uppge religionstillhörighet efter olika former av         statistiska undersökningar, där även folk utan någon tro räknas in.
  117.         Och till sist finns det många människor som bekänner sig till två         religioner, till exempel islam och någon traditionell etnisk religion.
  118.  
  119. Till varje lands fakta-fönster finns en liten meny med följande funktioner:
  120. "Beskrivning"     - visar en text om landet som berättar om dess natur, klimat,                     befolkning, ekonomi och historia. Du kan skriva ut denna text                     direkt på en skrivare eller spara den till en diskett.
  121.                     Dessa texter har skrivits av Bo Arnholm och de finns för                     närvarande endast på engelska. Bo har också har alla rättigheter                     till texterna, vilket betyder att du måste fråga honom om du vill                     använda texterna annat än rent privat. Läs mer om dessa texter i                     "LetterFromBo".
  122. "Karta"           - Denna funktion visar en karta där det framgår var i världen                     landet ligger.
  123. "Moderland"       - Är landet en besittning, koloni eller ett territorium finns denna                     funktion med. Aktivera denna om du vill få upp moderlandets                     faktaruta.
  124. "Besittningar"    - Denna funktion finns när landet har besittningar, kolinier eller                     territorier. Aktiverar du denna funktion visas alla dessa i                     landslistan.
  125. "Stäng"           - stänger landets faktaruta.
  126.  
  127. 7. Awo-filerna
  128. ==============
  129. AmigaWorld 4.4 använder sig av flera olika filer som läses när programmet är igång:
  130. o awo.cfg         - detta är konfigurationsfilen som talar om för programmet vilket                     skärmläge, vilka färger, fonter och allra viktigast vilket språk                     som skall användas. Denna fil finns inte med i Freeware-versionen                     eftersom den är lätt att ändra med en texteditor.
  131. o awo.output      - finns i nio versioner, en version för varje språk AmigaWorld                     pratar. Innehåller alla menytexter som visas på skärmarna.
  132. o awo.data        - dessa nio filer, en för varje språk, innehåller alla fakta om de                     olika länderna.
  133. o awo.org         - listar de olika organisationerna liksom beskrivningarna av dem.
  134. o awo.cont        - innehåller beskrivningarna av kontinenterna.
  135. o flags           - här finns alla flaggorna
  136. o text            - innehåller texter om alla länderna. Författaren Bo Arnholm                     förbehåller sig alla rättigheter till dessa texter, så om du vill                     använda dem annat än rent privat måste du ta kontakt med honom                     först. Läs mer i filen "Letter from Bo".
  137. o awo.coord       - denna filen läses av AmigaWorld innan den första kartan ritas.                     Här finns informationen om var varje land befinner sig och på                     vilken karta.
  138. o maps            - Här finns alla kartorna.
  139.  
  140. Detta betyder att om du  vill översätta AmigaWorld till ytterligare ett språk måste du översätta åtminstone "awo.output" (250 rader) och "awo.data" (som är väldigt lång). Naturligtvis kan du också översätta "awo.org" och "awo.cont" men det är inte alldeles nödvändigt.
  141.  
  142. När och om du bestämt dig för att översätta AmigaWorld ta då en titt på awo.output och awo.data och fundera på hur lång tid det kommer att ta dig. Men starta inte med översättandet! Tre franska och två italienska översättningar räcker!
  143. Skriv i stället till mig. Då kan jag berätta om en översättning till språket redan är på gång, eller sända över lite mer information, färska datafiler och en beskrivning av filernas struktur.
  144.  
  145. 8. Lite legaliteter
  146. ===================
  147. Garanti
  148. -------
  149. Skulle en registrerad ägare råka få felaktiga disketter så får han givetsvis nya felfria från mig utan kostnad mot att de felaktiga sänds in till mig.
  150. Bortsett från detta säljs programmet utan garantier. Författarna är inte skadeståndsskyldiga för skada som kan uppstå av att programmet inte körs som beskrivs, eller om programmet av någon händelse skulle komma att förstöra annan information på användarens system. Författarna garanterar inte heller för riktigheten i de texter som ingår i programmet.
  151.  
  152. Distribution
  153. ------------
  154. ALLA HAR TILLÅTELSE OCH UPPMANAS ATT SPRIDA DEN BEGRÄNSADE FREEWARE-VERSIONEN UNDER FÖRUTSÄTTNING ATT INGENTING I DETTA PAKET ÄNDRAS ELLER TAS BORT. Det är inte tillåtet att ta betalt för mer än faktiska kopieringskostnader motsvarande 20 D-mark vid distribution av freeware-versionen.
  155. Det är naturligtvis inte tillåtet att kopiera och ge bort eller sälja den registrerade versionen till någon annan. Skulle du begå detta avskyvärda brott hoppas jag att du tvingas sitta vid en dator resten av ditt liv.
  156.  
  157. 9. Så blir du en registrerad användare
  158. ======================================
  159. Om du gillar AmigaWorld bör du bli en registrerad användare. 
  160. Registrerade användare får den senaste versionen av AmigaWorld, utan några besvärande begränsningar. De får också alla flaggor, kartor och textbeskrivningar, liksom de allra senaste datafilerna och alla tillgängliga översättningar.
  161. Skicka bara 40 D-mark (eller 30 US$) till denna adress:
  162.       Wolfgang Lug
  163.       Am Rinzler 4
  164.       78465 Konstanz
  165.       Tyskland
  166. Förresten: Bo Arnholm som skrivit textbeskrivningarna till alla länder får en fjärdedel av registreringsavgiften.
  167.  
  168. 10. Uppdateringar
  169. =================
  170. Om du redan är en registerad ägare kan du beställa den senaste versionen av programmet genom att sända dina originaldisketter tillsammans med 20 D-mark (15 D-mark om du bor i Tyskland) till Wolfgang Lug.
  171.  
  172. 11. En liten vädjan
  173. ===================
  174. Alla nya versioner av AmigaWorld testas omsorgsfullt före utgivningen och inte någon enda användare har rapporterat något allvarligt fel eller ens någon Guru Meditation som orsakats av programmet.
  175. Skulle något sådant inträffa när du använder programmet skriv då till mig och berätta allt om ditt Amiga-system och beskriv exakt vad som hände. Jag tar också tacksamt emot upplysningar om eventuella fel i faktatexterna (ett sådant fel har upptäckts hitintills).
  176. Om jag ändrar programmet eller faktatexter som en följd av den informationen du skickar blir du gratis registrerad användare, eller får tillbaka de pengar du redan betalat.
  177.  
  178. 12. Ett stort "Dankeschön"
  179. ==========================
  180. Sist men inte minst vill jag rikta ett varmt tack till några människor:
  181. Alexander Linke    - som fick mig att börja använda Modula-2
  182. Bernd Preusing     - för hans modul "IntuiPointer"
  183. Kai Bolay          - för hans program ImageConvert, som jag använt för att omvandla                      titeln och den lilla världskartan till källkod
  184. Jean-Michel Forgeas - för han suveräna editor Az. Jag har skrivit dokumentationen och                       de flesta datafilerna med denna editor och anser att det är den                       bästa Amiga-editorn. Du borde testa den, den finns på                       AmigaLibDisk 346.
  185. Thies Wellpott      - för hans fina program PlotMap som jag använt för att skapa                       kartorna.
  186. Preben Nielsen      - för hans program PicSaver. Med detta program har jag fryst                       kartorna och sparat dem som filer.
  187.  
  188. Speciella tack till alla registrerade användare i femton länder, särskilt till följande:
  189. Guido Alfani        - som översatt AmigaWorld till italienska
  190. Bo Arnholm          - som översatt datafilerna till svenska och lämnat mängder med                       föreslag till förbättringar av programmet. Under två år har Bo                       arbetat med att skriva beskrivande texter till alla länderna.                       Många stora tack för detta! Om du vill lämna förslag om dessa                       texter eller om du skulle vilja stödja honom med en extra                       donation skriv då till
  191.                                       Bo Arnholm,
  192.                                       Södermalmsgatan 13
  193.                                       S-431 69 Mölndal
  194.                                       Sweden
  195.                       Bo har alla rättigheter till texterna, vilket betyder att du                       måste söka hans skriftliga tillstånd innan du använder texterna                       annat än rent privat, eller om du vill sprida texterna åtskilda                       från AmigaWorld. Läs mer om detta i "LetterFromBo".
  196. Bjarne Bjørnsen     - AmigaWorlds norske översättare
  197. Olivier Bogros      - som översatt awo.data och awo.output till franska
  198. David Gaussinel     - (vid Bélier Production, Sarlat, Frankrike) som översatt                       dokumentationen till franska
  199. Ruud Hoekzema       - som översatt datafilerna till holländska och uppmärksammat mig                       på många felaktigheter i datafilerna. Han har också hjälpt mig                       att samla in data om religioner och internationella                       organisationer. Några av texterna om olika organisationer har                       skrivits av honom.
  200. Mika Leinonen       - som översatt AmigaWorld till finska och lagt till ett par                       australiska besittningar som jag glömt.
  201. Yves Salingue       - fransk översättare av awo.org och awo.cont.
  202. Casper Thomsen      - som översatt allting till danska.
  203.  
  204.  
  205.                           N J U T !
  206.                 och kom ihåg: IBM är skräp
  207.